20 Kasım 2008 Perşembe

L'Imperfetto

Geldik İtalyanca'da sıklıkla kullanılan bir zamana.. Zamanların tam olarak çevirisinin yapılmasının yanlış olduğunu düşünüyorum. l'Imperfetto Türkçe'de "yapıyordum; yapmaktaydım", İngilizce'de "I was doing" anlamlarına gelmekte; ancak diğer kullanımları da var.. Öncelikle kurallı fiil çekimlerini inceleyelim.

-ARE
Parlare
(Io) Parlavo
(Tu) Parlavi
(Lui/Lei) Parlava
(Noi) Parlavamo
(Voi) Parlavate
(Loro) Parlavano
-ERE
Correre
(Io) Correvo
(Tu) Correvi
(Lui/Lei) Correva
(Noi) Correvamo
(Voi) Correvate
(Loro) Correvano
-IRE
Finire
(Io) Finivo
(Tu) Finivi
(Lui/Lei) Finiva
(Noi) Finivamo
(Voi) Finivate
(Loro) Finivano

Hiç yorum yok: