I Pronomi Combinati

Pronomi Combinati, cümle içinde Pronomi Diretti ve Pronomi Indiretti'nin berabe kullanıldığı durumlarda bu iki türün birleşerek oluşturduğu kalıplara denir.Italyancanın pratik kullanımı ve sesliliğinin bozulmaması açısından önemlidir.Yalnız şöyle bir durum var ki; Pronomi Combinati'yi anlam olarak öğrensek bile cümlede kullanımı biraz zaman alabiliyor.Telaşlanmayın diye söylüyorum:)...
Öncelikle Pronomi Diretti ve Pronomi Indiretti'yi sıralarsak daha kolay anlaşılacak:

PRONOMI DIRETTI
(me)-----mi
(te)-----ti
(lui)-----lo
(lei)-----la
(noi)-----ci
(voi)-----vi
(loro)-----li/le
PRONOMI INDIRETTI
(a me)-----mi
(a te)-----ti
(a lui)-----gli
(a lei)-----le
(a noi)-----ci
(a voi)-----vi
(a loro)-----gli

Örneklerle ilerlersek;

Luigi mi da un libro volentieri.

*Luigi me lo da volentieri( a me; il libro)

Maria ti scrive una lettera.

*Maria te la scrive..(a te ; la lettera)

Paolo ci manda due fax.

*Paolo ce li manda.(a noi, 2 fax)

Flavia vi regala delle riviste.

*Flavia ve le regala.(a voi, le riviste)

*****Antonio ve ne regala quattro.

üstteki örnekteki gibi nesnenin sayısı da belli olduğunda (quantita) ya da bir bütünün parçası hakkında konuşulurken(örn.pastadan bi dilim aldım) "ne" kullanılır.

Devo mandare un fax a Paolo.

*Glielo mando subito.(a Paolo, fax)

Devo mandare un'email a Federica.

*Gliela mando.(A Federica, e-mail)

I miei genitori vogliono sapere i numei dei miei cellulari.

*Glieli mando

Maria vuole tutte le mie fotocopie.

*Gliene do solo meta.

Yazdığım bu örneklerin dışında da anlama uygun türlü kombinasyonlar yaratılabilir.Hepsini yazmanın anlamsız olduğunu düşünüyorum.

Passato ile Kullanılırken: Özellikle yardımcı fiil "avere" ile çekilen fiillerde Pronomilerin sonundaki sesli harf "avere" ile kaynaşıp iki sesin üstüste telaffuzu sorununu ortadan kaldırır.

Örn: Glielo hai detto ------------ Gliel'hai detto